Bloodborne OST - The First Hunter
The First Hunter is a soundtrack in Bloodborne.
Description[]
The soundtrack is played during the fight with Gehrman, the First Hunter.
Lyrics[]
Since the official track is unreleased and mostly choirs, sung in Latin, the lyrics listed here are not completely correct and have several instances.
Instance 1:[]
- Latin lyrics:
Venator
Ah mi supra venata
Anima tor feci si vre re mal
Venare insidiosus
Mira tenebrarum
Hic sic scitis miserere aeterna (or "miseriae aeterna")
- English translation:
Hunter.
Ah, I have hunted.
I did it all to cleanse my soul from evil.
An insidious hunt.
The wonderful darkness (or "These mysterious nights")
This way I knew eternal mercy (or "eternal misery").
Instance 2:[]
- Latin lyrics:
Venator
Ah mi sumo vela mala
Anima do res mihi somne restas
Luna insidiosa
Mira tenebrarum
Di vises mi miserere aeterna (or "miseriae aeterna")
- English translation:
My Hunter
Let the evil be hidden (from you)
My life devoted to sustaining the Dream
The insidious Moon
The wonderful darkness (or "These mysterious nights")
Great One, look upon me and grant eternal mercy (or "Great One has looked upon me and grant this eternal misery").
Instance 3:[]
- Latin
Venator
A mi sumo vena mala
Anima doles mihi solve recta
Luna insidiosa
Mira tenebrarum
Di vises mi miserere aeterna (or "miseriae aeterna")
- English translation:
Hunter
Take my sickly vein
My soul hurts, free me, rightly
The insidious Moon
The wonderful darkness (or "These mysterious nights")
Great One, look upon me and grant eternal mercy (or "Great One has looked upon me and grant this eternal misery").
Instance 4:[]
- Latin lyrics:
Venātor abyssum venārator
Tū nōlī at esse supplētūrum
Supprēmum sic falcem quatiam semel modo
Mē parti si finem praebētō
- English translation:
Hunter, who hold in awe the abyss
But you are never supposed to be a scapegoat
I would swing this scythe once again, to offer an end to your nightmare
But please, give me an end to my role.